Note. Miembros del Partido Socialista de Gran Bretaña, nuestro partido compañero en el Reino Unido, se han involucrado recientemente en conversaciones con miembros del grupo ruso Left Socialist Action (LSA), cuyo sitio web en ruso es levsd.ru. Esta es una traducción de uno de los artículos en ese sitio web, por Ivan Levchenko, miembro de la rama de Petersburgo de LSA. Fue publicado el 1 de mayo de 2021, en un momento en que parecían inminentes las hostilidades abiertas entre Rusia y Ucrania. el original es esta página. –SS
A medida que el equipo militar se acerca a la frontera [con Ucrania-SS], el ruido constante de la propaganda nos asalta por todos lados. Expertos y periodistas oficialistas, políticos y comentaristas de televisión prometen a los crédulos que el comienzo de una nueva guerra inaugurará una nueva era largamente esperada. Una vez más presentarán esta guerra como “la voluntad del pueblo”. Sin embargo, como experimento, prueba a preguntar a tus amigos y conocidos o simplemente a los transeúntes si lo quieren, y estoy seguro de que la gran mayoría dirá que no. Sí, también hay bastantes personas que todavía creen en la política de “reunir las tierras” y “podemos hacerlo de nuevo”, pero están convencidas de que si comienzan las hostilidades no se verán afectadas y, como dijo Zhirinovsky, “toda la tu América terminará bajo el agua”. Sin embargo, cuanto más nos alejamos del trágico punto de inflexión de 2014, menos entusiasmo queda. Sanciones interminables, una crisis destructiva, un aislamiento que parece eterno.
Pero esto ni siquiera es lo más terrible. Las imágenes más sombrías y sangrientas del pasado están siendo idealizadas. Se trazan paralelismos, a veces terribles ya veces absurdos, entre épocas actuales y pasadas. De esta manera tratan de persuadirnos de que no hay desarrollo ni cambio, ni futuro, ni progreso, ni paz, ni democracia, ni seres humanos como personalidades independientes. No hay nada excepto el poder estatal eterno y la guerra eterna. Pero cuando nos encontramos con la cruel realidad sin la máscara de la mística sagrada, vemos que el casi deificado "zar" y "líder" no es más que un burócrata corrupto de alto rango. En lugar de la materialización de algún tipo de "lucha del bien contra el mal" metafísica, encontramos movimientos políticos cínicos para mejorar sus propias calificaciones. No hay absolutamente nada a lo que no recurran para preservar esta ilusión. Encarcelarán a académicos y activistas; nos acorralarán en los confines de sus leyes sin sentido mientras ellos mismos las violan; impondrán su oscurantismo a absolutamente todos, incluso a los escolares; pervertirán todo lo que esté a su alcance; pero en el análisis final se engañarán a sí mismos. Y esta será la causa de su caída.
Hoy no solo observamos sino que sentimos esta agonía del proyecto imperial, que ha llegado al punto de la autonegación y disolución interior. Esto podría haberse detenido si Putin y sus partidarios en la cima hubieran encontrado la fuerza para retirarse a tiempo y sacrificar su poder por el bien del futuro del país. Pero han decidido ir en la dirección opuesta y sacrificar el futuro al pasado, la vida, la libertad y la felicidad de las personas a sus propias ambiciones. Por supuesto, eventualmente todo esto terminará. Pero lo que menos deseamos es que las personas, incluidos los jóvenes, que tendrán que construir un nuevo país, sean nuevamente sacrificadas en juegos geopolíticos.
Entonces, ¿qué podemos decir a nuestra generación, así como a los mayores o menores que nosotros? Valora la Vida y defiéndela de aquellos que intentarán por medio de la fuerza o el engaño convertirte en sus herramientas para usarlas en sus intrigas. Hay personas que siempre te tratarán como iguales, compartirán contigo penas y alegrías y te amarán tal como eres. Y también están aquellos a los que nunca has visto —y es poco probable que veas— en persona, aunque te digan que debes sacrificar tu propia felicidad por la de ellos. Ni ellos ni sus hijos ni sus nietos estarán contigo en la misma piragua. Ni siquiera te recordarán. Te traicionarán, al igual que sus predecesores traicionaron a los soldados en Chechenia, porque la verdadera esencia de este poder estatal, por desgracia, sigue siendo la misma. y como el Lumen la banda canta: “Aquellos que te envíen a la batalla final no morirán contigo”.
