Este informe apareció por primera vez el 1 de abril en la sección en inglés del sitio web de la Asociación Internacional de Trabajadores.
El actual conflicto militar ruso-ucraniano ha llevado a una explosión salvaje del nacionalismo más repugnante y cavernoso en ambos lados de la línea del frente. En Rusia, están llamando a 'aplastar' al enemigo, en Ucrania, a luchar por la 'patria' hasta el último hombre. En ambos estados, la propaganda busca deshumanizar al enemigo tanto como sea posible y, lamentablemente, mucha gente común cae en la trampa tendida por los que están en el poder. Incluso muchos que dicen ser 'izquierdistas o 'anarquistas', intoxicados con veneno patriótico, se apresuran a apoyar el baño de sangre.
Desafortunadamente, esto siempre sucede en las guerras que libran los estados. Baste recordar la histeria que se apoderó de los países de Europa en vísperas y durante las primeras semanas de la Primera Guerra Mundial…
Se debe más atención y respeto a aquellas personas en Rusia y Ucrania que resisten la destrucción y el derramamiento de sangre. Aquí hay una breve reseña de los principales tipos de protestas contra la guerra durante el mes desde que las tropas rusas invadieron Ucrania.
Rusia
En Rusia, las manifestaciones masivas contra la guerra comenzaron el primer día y no se detuvieron durante 2 o 3 semanas. Al principio, generalmente se realizaban a diario y en todo el país. Todos fueron ilegales y brutalmente dispersados. Además de las reuniones callejeras y las procesiones, se han utilizado otros métodos: colgar carteles, dibujar grafitis, colocar folletos y calcomanías y distribuir literatura contra la guerra. En algunos lugares se han arrojado cócteles molotov a través de las ventanas de las comisarías y de las oficinas de registro y alistamiento militar…
La mayoría de las protestas han sido espontáneas. En algunos casos, la oposición liberal burguesa convocó protestas. Lo mismo hicieron las organizaciones feministas el 8 de marzo. Desafortunadamente, no todas las manifestantes pueden ser consideradas verdaderamente antibelicistas, es decir, verdaderamente opuestas a todos los beligerantes. Especialmente entre los manifestantes liberales hay muchos partidarios de Ucrania; incluso se han visto simpatizantes de la OTAN.
Se desconoce el número exacto de manifestantes, pero el número de ciudades en las que se realizaron manifestaciones y el número de personas detenidas durante las protestas indican su escala. En total, se han realizado acciones de calle en más de 100 ciudades y pueblos. Según activistas de derechos humanos, solo hasta el 13 de marzo, la policía había arrestado a unas 15,000 personas en estas protestas. Algunos son liberados simplemente 'con una advertencia'; miles de personas más han sido multadas o acusadas de infracciones administrativas. Para el 25 de marzo, solo en San Petersburgo, los tribunales habían visto 3,710 casos: 861 personas fueron multadas, 2,456 fueron acusadas de infracciones administrativas y 123 fueron condenadas a trabajos forzados.
Algunos manifestantes enfrentan cargos criminales. Las nuevas leyes contra la 'difusión de información falsa' y el 'desacredito del ejército' conllevan penas de prisión de hasta 15 años. En el mes transcurrido desde el estallido de las hostilidades, 46 personas en Rusia han sido acusadas de cargos penales. Nueve de ellos están bajo custodia y tres están bajo arresto domiciliario. Al menos cinco de los acusados están fuera de Rusia. En total, se iniciaron casos en 22 regiones de Rusia: Adygea, Tatarstan, Karelia, Moscow City, Ingushetia, St. Petersburg, Kemerovo, Tomsk, Tyumen, Belgorod, Vladimir, Moscow, Tula, Sverdlovsk, Pskov, Samara, Rostov y Regiones de Novosibirsk, Crimea y los territorios de Primorsky, Krasnodar y Trans-Baikal. Los casos penales están siendo investigados bajo 14 artículos del Código Penal — 10 bajo el nuevo Artículo 207.3 sobre 'difusión pública de información falsa sobre acciones de las fuerzas armadas', 9 (incluyendo al menos 3 artistas callejeros) — bajo el Artículo 214 (Parte 2 ) por «vandalismo motivado por el odio», 9 — en virtud del artículo 318 (parte 1) sobre violencia contra un representante de las autoridades, 2 — por cargos de «justificación del terrorismo». Además, se están investigando casos de vandalismo, insultos a un representante de las autoridades, convocatoria de actividades extremistas, incitación a la hostilidad o disturbios, almacenamiento de municiones e incluso profanación de los cuerpos de los muertos y sus lugares de enterramiento.
Ucrania
En Ucrania, las protestas contra la guerra no son menos difíciles que en Rusia. Además de la represión por parte de las autoridades, que han comenzado a prohibir y arrestar a los opositores políticos y adoptar leyes terroristas (incluyendo penas desde 15 años de prisión hasta cadena perpetua por 'colaboración con el agresor', 'saqueo' y 'alta traición') , las propias condiciones de tiempo de guerra impiden las protestas. ¿Cómo puede la gente asistir a acciones callejeras bajo una lluvia de misiles y proyectiles rusos? Sin embargo, incluso aquí es posible, sobre la base de información fragmentaria, presentar al menos una imagen general.
Una de las acciones más comunes objetivamente dirigidas contra las consecuencias de un conflicto militar es el llamado 'saqueo', de los cuales se reportan numerosos casos en muchas ciudades de Ucrania. Por supuesto, una variedad de incidentes se incluyen en esta categoría, desde bandidaje, asesinato y robo de civiles hasta protestas sociales reales, cuando los residentes que se quedan sin alimentos y otros bienes esenciales simplemente los expropian de las tiendas. Tales 'expropiaciones populares' y 'disturbios de hambre' se observaron tanto en las ciudades controladas por las autoridades ucranianas como en las ocupadas por las tropas rusas.
Los residentes han intentado detener pacíficamente la entrada de equipos militares rusos en las zonas urbanas para evitar la destrucción. Así, en Koryukovka (región de Chernihiv), el 27 de febrero, los residentes locales salieron al encuentro de los tanques rusos, detuvieron la columna y entablaron negociaciones con las tropas. Como resultado, acordaron no entrar en la ciudad.
El 26 de marzo, el alcalde de la ciudad ucraniana de Slavutych mantuvo conversaciones con las tropas rusas que habían entrado en la ciudad y acordó con ellas la desmilitarización. Les aseguró que no había soldados ni armas en la ciudad y persuadió a los soldados para que se fueran. El ejército ruso "no registrará las casas", pero la gente debe entregar voluntariamente las armas que no sean de caza. Las autoridades locales de Ucrania permanecen en Slavutych y recibirán ayuda humanitaria del lado ruso.
También hay evidencia de residentes, en Kharkov, por ejemplo, exigiendo que el ejército ucraniano no coloque equipo militar en las áreas donde viven.
Desobediencia y Deserción
Circulan muchos rumores sobre la desobediencia a las órdenes y la deserción de ambos bandos. Desafortunadamente, no hay manera de verificarlos. Los medios mencionan baja moral y pocas ganas de luchar en las unidades militares rusas enviadas a Ucrania.
La parte ucraniana afirma que unos 200 infantes de marina rusos de la Brigada 155 se negaron a participar en las operaciones militares. También se informó que el personal militar de la 810ª Brigada de Infantería de Marina, estacionado en Crimea, se negó a participar en un desembarco en el área de Odessa.
Hay otros informes fragmentarios que no nos permiten juzgar la escala de estos fenómenos. La madre de un soldado asignado a una unidad en la región de Leningrado dijo que su hijo, como muchos otros que fueron reclutados por el ejército, fue obligado a firmar un contrato con el ejército. En enero, la unidad fue enviada a Kursk, luego a Belgorod, y luego comenzaron a enviarse a luchar en Ucrania. "Según la mujer, los soldados son llevados a Ucrania para luchar, pero algunos se niegan y los amenazan con cargos de deserción".
Un soldado contratado de Ufa, Albert Sakhibgareyev, dijo que su brigada, mientras realizaba ejercicios en la región de Belgorod a fines de febrero, recibió ametralladoras y una orden de disparar desde los montajes de artillería 'donde se les ordenó'. Los soldados comenzaron a dudar de que estuvieran entrenando cuando los disparos de respuesta volaron en su dirección. Después de eso, Sakhibgareyev miró las noticias en su teléfono móvil y descubrió que Rusia había enviado tropas a Ucrania. Una semana después, fue golpeado por un alférez, abandonó la unidad y regresó a su hogar en Ufa. Por deserción, podría enfrentar hasta 7 años de prisión.
Doce soldados de la Guardia Rusa del Territorio de Krasnodar OMON [policía especial], junto con su comandante Farid Chitayev, se negaron a entrar en Crimea. Explicaron que se negaron a ejecutar una orden ilegal. Ninguno de ellos había sido informado sobre las tareas de la 'operación especial' ni aceptó participar en ella. Fueron despedidos del servicio.
Varias tropas del Izhevsk OMON, después de la destrucción de su pelotón junto con su equipo pesado, abandonaron el territorio de Ucrania y presentaron sus renuncias.
A finales de marzo, el expresidente de Osetia del Sur reconoció que algunos de los soldados reclutados en esta república para participar en las hostilidades en Ucrania habían regresado a casa desde el frente sin permiso…
Tampoco todos en Ucrania están ansiosos por 'defender la patria'. Esto se evidencia en los carteles vistos en los primeros días del conflicto en Odessa. En estos carteles, el mando de las Fuerzas Armadas de Ucrania pregunta con severidad: '¿No quieres pelear? Eso significa que no amas a tu país. La apariencia misma de tales carteles atestigua el hecho de que hay bastantes luchadores tan reacios.
Las autoridades ucranianas han anunciado la movilización y no permiten que los hombres de 18 a 60 años abandonen el país. Sin embargo, como informan los camaradas de Ucrania, en realidad no se está produciendo una movilización a gran escala, en contraste con 2014-2015, cuando las redadas masivas contra los responsables del servicio militar en Ucrania eran algo común. Durante la primera semana de hostilidades intentaron entregar citaciones en los puestos de control, pero luego se declaró ilegal.
Sin embargo, muchos hombres, solo para estar seguros, intentan cruzar ilegalmente las fronteras hacia los países vecinos. Un corresponsal ucraniano de la BBC dijo a principios de marzo que en el puesto de control de Mogilev-Podolsky en la frontera con Moldavia 'en uno de cada dos autos, si no en todos los autos, había hombres en edad militar que intentaban ir al extranjero, pero se dieron la vuelta... Como me dijo el guardia fronterizo, algunos autos simplemente dieron la vuelta, en algunos las mujeres se pusieron al volante y los hombres se fueron'.
Según un diputado del ayuntamiento de Mukachevo en Transcarpacia, todos los días cientos de hombres, desafiando la ley marcial, pagan para cruzar la frontera con los países de la UE. En Transcarpacia, este negocio en la sombra ya ha alcanzado una escala industrial. El costo de un certificado y transferencia a Polonia asciende a 2,000 euros. En la región de Odessa el costo fue de $1,500 por persona. Edición LIGA.net, que ha estudiado el 'mercado', cita sumas decenas de veces mayores. Según el Servicio de Fronteras de Ucrania, más de 1,000 hombres en edad militar fueron atrapados en la frontera durante los 21 días del conflicto. Los que huyen de la guerra van a Polonia, Rumanía, Moldavia y, en menor número, Hungría.
Por supuesto, no todos los hombres que buscan salir ilegalmente del país deben ser considerados personas que simplemente no quieren pelear. Hay mucha gente rica entre ellos, ya que encontrar ese dinero para pagar el cruce de la frontera no es tarea fácil. Algunos pueden tener que vender todo lo que poseen, pero a los ricos no les importa. Comienzan y provocan guerras y luego se esconden con seguridad en el extranjero, dejando que la gente común muera y mate por ellos. Esto también se aplica a la parte de la "élite" rusa que ha emigrado.
Hasta el 28 de marzo, más de 340 personas en Ucrania han sido acusadas de delitos penales que "reducen la capacidad de defensa de Ucrania bajo la ley marcial". Alrededor de 100 de ellos están acusados de alta traición o colaboración. Se han identificado más de 1,700 ciudadanos varones de Ucrania en edad de conscripción que intentaron cruzar ilegalmente la frontera del país. Así lo anunció la Asesora de Comunicaciones de la Oficina Estatal de Investigación, Tatyana Sapyan. Solo en las últimas 24 horas, los canales para el transporte de personas a través de la frontera han quedado expuestos en las áreas de Vinnitsa, Chernivtsi, Odessa y Lviv.
En un intento por reprimir la deserción, las autoridades presentaron el proyecto de ley No. 7171 al Verkhovna Rada [Consejo Supremo]. Amenaza a los hombres en edad militar que abandonan ilegalmente Ucrania bajo la ley marcial con hasta 10 años de prisión.
Finalmente, los residentes de la separatista República Popular de Donetsk informan de una movilización forzada allí. Los hombres son capturados en la calle, les dan armas y los envían al frente sin entrenamiento. Los que pueden intentar esconderse en casa y no salir. ¡Esa es otra manera de resistir la guerra!
Fuente: https://aitrus.info/node/5941
Note. He mejorado la traducción aquí y allá y omití enlaces, detalles superfluos y un par de pasajes que expresan actitudes que el Movimiento Socialista Mundial no comparte del todo. stefano
